ficar bonito.. talvez ao som mas a literatura.. isso vai ser uma alfinetada nos ouvidos dos mais afinados... cervejeiro artesanal nao tem nada a ver com o portugues correto.. eu sou uma negacao em portugues.. escrevo tudo errado e falo mais errado ainda... mas acho que seria mais elegante entao cervejeiro caseiro.. ou apenas utilizarmos o termo em ingles homebrewer (pronunciando como rome bruer) o brasil toma muitas palavras e expressoes de muitas linguas e as tornam oficiais sempre... igual .. traduzir o verbo "to brew" por mais que tentamos... nunca vai ser a mesma coisa... nunca vai soar como o verdadeiro sentido do verbo...
eu sugiro usarmos cervejeiros caseiros ou homebrewer mesmo
Não lembro onde li, mas se não me engano havia visto que está sendo mais utilizado cerveja artesanal ao invés de cerveja caseira, seria uma forma mais atual, mas o que for definido, acatarei... huahuahu
Acredito que seria melhor "aportuguesar", "Eu sou um homebrewer", talvez pareça meio estranho, e dependendo, as pessoas podem não saber como se pronuncia, ou ficar muito diferente um do outro, mesmo que tudo irá ficar com formas diferentes já que são pessoas de vários estados, consequentemente, vários sotaques. Só se trocarmos para "Eu faço cerveja artesanal.", mas acheio um tanto estranho também... heheh
